Един от най-добрите съвети на моя учител бе призива да не бързам да споделям информация, която не съм проверил добре. С течение на времето се уверих, че това е безценен урок. Станах свидетел на това как добри хора са подведени от некоректно представена информация и я споделят охотно, без да осъзнават вредата от нея.
Напоследък виждам, че често се пуска едно изказване на акад. Державин за нас българите. То обаче нито е негово, нито е предадено в пълния си вид. Реално акад. Державин само предава едно виждане на Йосиф Добровски за това, че Аспаруховие българи не са тюрки, не са татари, нито пък угрофини, нито хуни, не са чуваши и не са славяни, а по произход принадлежат на най-древните доиндоевропейски народи. Тези народи образуват една общност с чувашите, сарматите, хърватите и хазарите, но с чувшите българите са най-близко сродни. Ето и оригиналът:
“…Иосифа Добровского, о славянах, мы могли бы сказать: «Болгары Аспаруха есть болгары, а не турки, не татары, не финны, не гунны, не чуваши и не славяне», и по своему происхождению они принадлежат к древнейшим доиндоевропейским народам на территории Восточной Европы, образуя собою народ одного круга с чувашами, сарматами, хорватами и хазарами, наиболее родственный этногонически с чувашами.” – Державин Н. С, Происхождение болгарского народа и образование первого болгарского государства на Балканском полуострове, 1945, с. 181.
Ако прочетете внимателно думите на Йосиф Добровски, който само е цитиран от Державин, ще се уверите, че изказването е меко казано глупаво, а в него няма и капчица повод за гордост.
С чувашите ние не делим корени, техният език е тюркски, а виждането за родството на чуваши и българи е една стара заблуда, целяща да циментира виждането, че Аспаруховите българи не са древен балкански народ.
Понастоящем, благодарение на редица генетични проучвания знаем и за това, че българи и чуваши не са роднини. Дедите ни са оказали културно влияние над много народи, но културно влияние и общ произход са напълно различни неща.
Освен това, европейските хуни, за които Добровски казва, че нямат нищо общо с Аспаруховите българи, са реално Царските скити, споменати от Херодот и наречени тракийски народ от Стефан Византийски. За имащите идентична материална култура с хуните сармати Прокопий твърди, че са от голямото семейство на гетите. Хърватите са споменатите от римския автор Плиний арвиати. Те са илири, а според Апиан траки и илири говорят почти неразличими езици. Нито Добровски, нито Державин споделят тази изключително важна информация.
Това, че един академик цитира свой колега, не означава, че сведенията са точни и, че са верни. Титлата не е гаранция, че този, който я притежава е проверил това, което казва или поддържа. Ако не проверяваме нещата, които разпространяваме един ден може да се окаже, че сами слагаме примката на шията на българския народ.
Sparotok